Ayat Al-Kursi (Le Verset du Trône - Al-Baqarah: 255) - La Forteresse Suprême
PUBLICITÉ
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Translittération
Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum, la ta'khudhuhu sinatuw-wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa huwal-'aliyyul-'azim.
Traduction
Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même 'al-Qayyum'. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il sait leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Kursi déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand.
PUBLICITÉ
Description & Commentaire Approfondi
Considéré comme le plus majestueux verset du Coran d'après le Hadith rapporté par Muslim. Il énonce en dix phrases parfaites les attributs sublimes de Dieu : l'auto-suffisance absolue, la vigilance perpétuelle affranchie de la fatigue ou du sommeil, l'omniscience totale et la puissance cosmique inébranlable.
Guide Pratique pour la Vie Quotidienne
- 1. Bouclier Protecteur: Récité après chaque prière obligatoire et avant de dormir, il repousse les frayeurs nocturnes et les influences néfastes.
- 2. Sérénité Intérieure: Savoir que le Créateur ne dort jamais rassure le croyant sur la bienveillance permanente veillant sur sa vie.
- 3. Humilité Intellectuelle: Reconnaitre que notre savoir n'est qu'une infime goutte de l'océan de la science divine protège de l'arrogance.
Contexte Historique & Asbab al-Nouzoul (Circonstances de Révélation)
Révélée à Médine pendant la nuit. Les exégètes mentionnent la grandeur cosmique accompagnant sa descente. Dans le célèbre récit rapporté par Al-Boukhari, le compagnon Abou Hourayra apprit d'un visiteur que la récitation de ce verset au coucher garantit la protection d'un ange envoyé par Dieu jusqu'à l'aube, ce que le Prophète ﷺ confirma pleinement.
🌐 Baca Ayat Ini Dalam Bahasa Lain (10 Bahasa Dunia)
PUBLICITÉ
Autres Versets Notables
Ali 'Imran : 173
Sourate Ali 'Imran (173) - Sagesse, Commentaire & Guide de Vie
At-Tawbah : 128-129