El Versículo del Trono (Al-Baqarah: 255) - La Mayor Protección y Soberanía Divina
PUBLICIDAD
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Transliteración
Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum, la ta'khudhuhu sinatuw-wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'im min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa huwal-'aliyyul-'azim.
Traducción
¡Dios! No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente. Ni el sopor ni el sueño se apoderan de Él. Suyo es cuanto hay en los cielos y en la tierra. ¿Quién puede interceder ante Él sin Su permiso? Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan de Su ciencia sino lo que Él quiere. Su Trono abarca los cielos y la tierra, y Su custodia no Le fatiga. Y Él es el Altísimo, el Grandioso.
PUBLICIDAD
Descripción y Exégesis Profunda
Es la aleya más eminente de todo el Corán, según testimonio del Profeta relatado por Muslim. Contiene diez declaraciones fundamentales sobre la unicidad de Dios, Su soberanía sin límites, Su vigilia incesante sobre la creación y Su conocimiento infinito del pasado, presente y porvenir.
Guía Práctica para la Vida Cotidiana
- 1. Fortaleza Protectora: Su recitación tras las oraciones y antes de dormir resguarda contra la ansiedad y las asechanzas del mal.
- 2. Confianza Plena: Saber que el Creador nunca dormita infunde calma y serenidad en medio de cualquier adversidad terrenal.
- 3. Sabiduría y Humildad: Concede una clara conciencia de la pequeñez del ser humano ante la inmensidad divina.
Contexto Histórico y Asbab al-Nuzul (Motivo de Revelación)
Fue revelada en Medina durante la noche con un cortejo de ángeles que testificaban su grandeza. En Sahih Al-Bujari se relata que el Profeta confirmó el relato de Abu Huraira: quien recite esta aleya antes de dormir tendrá un ángel guardián asignado por Dios hasta el amanecer.
🌐 Baca Ayat Ini Dalam Bahasa Lain (10 Bahasa Dunia)
PUBLICIDAD
Otros Versículos Destacados
Ali 'Imran : 173
Sura Ali 'Imran (173) - Sabiduría, Exégesis y Guía para la Vida
At-Tawbah : 128-129